Hercules (1997) OCR 23.976 fps runtime 01:32:46
นานมาแล้ว
ในดินแดนกรีกโบราณอันไกลโพ้น
คือยุคทองแห่งเทพเจ้าผู้ทรงพลัง
และเหล่าวีรบุรุษ
ยิ่งใหญ่และเกรียงไกรเหนือใคร
คือไมตี้เฮอร์คิวลิส
อะไรเล่าคือเครื่องวัดวีรบุรุษ
นั่นคือเรื่องราวของเรา
ฟังซิ เขาเล่าโศกนาฏกรรมกรีก
มองโลกในแง่ดีหน่อย
เรารับช่วงต่อเอง ที่รัก
ได้เลยหนู
เราคือ "มูซิส"
นารีเทพศิลป์และผู้ประกาศวีรบุรุษ
วีรบุรุษอย่างเฮอร์คิวลิส
อ๋อ "เฮอร์คิวเหล็ก"
ฉันอยากร้องเพลงหวาน
นิทานของเราเริ่ม...
ก่อนกำเนิดเฮอร์คิวลิส
นานนมบรมโกฏิ
เมื่อคราวที่โลกยังใหม่
โลกยังยุ่งเหยิงและแสนวุ่นวาย
ไม่ว่าแห่งไหนปีศาจชั่วร้ายไททัน
คอยผจญ
ดูโลกช่างแสนน่ากลัว
มีความเดือดร้อนอยู่ทั่วทุกแห่งหน
แผ่นดินสับสน...
ภัยภูเขาไฟไม่เคยนิทรา
วู้ ว่ามาเลยจ้ะ
ทันใดซุสก็ส่งไฟฟาดลงจากฟ้า
- เปล่งแสง - รวบเหล่าปีศาจไปขัง
ผู้เดียวที่ยั้งหยุดความชั่วร้าย
เล่ามานี้ล้วนเรื่องจริง
เขาผู้นี้เก่งเกินจะทนเฉยนิ่ง
นั่นคือเรื่องเล่าขานแรก
ซุสคุ้มครองโลกแม้เมื่อยังอ่อนวัย
อาจฟังดูแล้วน่าอัศจรรย์
แต่จริงแท้แน่นอน
ปางเทวดาบนโอลิมปัส
สุดแสนร่มเย็นสุขสันต์
โอ ฟังดูคงเป็นดังฝัน
แต่ทุกสิ่งจริงแท้แน่นอน
เฮอร์คิวลิส
เป็นเด็กดีนะลูก
ดูเขาสิ
น่ารักน่าชัง
แข็งแรงเหมือนพ่อเปี๊ยบ
ทานโทษคนดังขอทาง หลีกซิแอเรียส
แหมเฮอร์เมส สวยจัง
ข้าสั่งโอฟีเรียสจัดมา คงไม่ขี้เหร่นะ
ปาร์ตี้ดี ไม่ได้เห็นความรักในนี้
ตั้งแต่นาร์ซิสซัสหลงตัวเอง
ที่รัก เก็บไฟให้ห่างมือลูก
ลูกไม่ทำตัวเองเจ็บหรอก
แกแค่เล่นสนุก
ในนามของลูกข้าขอขอบคุณ
สำหรับของขวัญหรูเลิศ
เราล่ะ ให้อะไรดี
ขอคิดก่อน เอาเป็น...
ปอยเมฆน้อยๆ
มาปั้นเป็นเมฆฝนและ...
ก้อนเมฆปุกปุย
นามเขานั้นคือ "เพกาซัส"
เขาเป็นเพื่อนของเจ้า
ระวังหัวลูก
เจ้าจ้อยกระจิดริด
ลูกพ่อ เฮอร์คิวลิสน้อยของพ่อ
ซาบซึ้งซาบซึ้ง
ข้าไม่ซึ้งยังงี้
ตั้งแต่มูซาก้าติดคอคราวก่อน
นี่คนดูหรือโมเสสแต่งบ้าน
เป็นไง ดูดีนี่ ชุดเก๋
เฮดีซมาจนได้นะ ยมโลกเป็นไง
ก็ดี มืดอึมครึม แล้วก็...
ผีเยอะ นรกก็ยังเงี้ย
อ้าวนี่ลูกใครหว่า
กุ๊กกิ๊กดี นี่จูจุ๊บสำหรับเจ้าตัวดูด
ตัวเล็กแรงเยอะแฮะ
อย่าอารมณ์เสีย มาร่วมงานรับขวัญลูกข้า
ก็อยากอยู่ แต่เทพอย่างท่านงานเบา
ส่วนข้างานล้นมือ อีกอย่าง...
ท่านสละงานบุญให้ข้า ซุส
อยากอยู่ แต่อยู่ไม่ได้
ช้าๆ ไว้ ทำงานมากเหนื่อยตาย
ทำงานมากเหนื่อยตาย
มุขข้าขำกลิ้ง
กลิ้งซะก็ดี
เทพที่เราไม่ควรแหยมก็คือเฮดีซ
เพราะเขามีแผนร้าย
คือเจ้าแห่งยมโลก
แต่ใจเบื่อนักและพาลรังเกียจผี
ใจเหี้ยมโหดหาความเมตตาไม่มี
เหล่านี้ล้วนเรื่องจริง
อุบายชั่วร้ายที่เขาลอบดัก
นั่นคือความจริงแท้...
แน่นอน
เพน
มาแล้ว ท่านจอมอึมครึม
แพนิก
ขออภัย ข้าจัดการได้
เพน
และแพนิก
รายงานตัวขอรับ
เทพชะตามาถึงรีบรายงานข้านะ
พวกนางมาแล้ว
หา มาแล้วแต่ไม่บอกข้ารึ
ข้าหนอนน้อย...
ไร้ค่าสมควรตาย
จดไว้ ให้ข้าเจี๋ยนเจ้าหลังประชุม
น้องพี่ ดึงเส้นอายุขัยไว้
ให้แน่นๆ
มาแล้ว 1
สาวๆ ขอโทษนะที่...
- มาสาย - นึกแล้วไม่ผิด
เราหยั่งรู้ทุกสิ่ง
- อดีต - ปัจจุบัน
อนาคต
งานช่างประปา อีกหน่อยจะตูมตาม
ข้าไปงานเลี้ยงก็เลย...
เรารู้
ฉันรู้ว่าเจ้ารู้
ข้อตกลงเป็นงี้ ซุส
เทพผู้ยิ่งยงเหนือวิมานเมฆมี...
ลูกชายบึ้กบึ๋งบั๋ง
เรารู้
ข้ารู้ว่าเจ้ารู้ ข้ารู้กึ๋นพวกเจ้า
เด็กนี่จะพังแผนยึดอำนาจของข้ามั้ย
อย่าแย้ม เราเผยอนาคตมิได้
เดี๋ยว ขอเวลานอก
ขอถามหน่อย
ตัดผมใหม่เหรอ สวยเชียว
แย่กว่าตายอีกนะ
อึ๋ย แหวะ
แหยะ มันกะพริบด้วย
สาวๆ จ๊ะ ชะตาของข้า
อยู่ในเงื้อมมืองามของเจ้า
เอ้าก็ได้
อีก 18 ปี มิมีขาด
ดาวนพเคราะห์จักเรียงราย...
สุดวิลาส
อุ๊ย เจ้าบทเจ้ากลอน
เวลาลงมือจะมาถึง
ปลดปล่อยไททัน อสูรผู้ร่วมวงท่าน
ดีๆ
ลงท้ายจอมทรนงซุสพลาดพลั้ง
และท่าน เฮดีซ...
จะครองทั้งผอง
เจ๋ง เฮดีซครอง
ข้อควรระวังสำหรับนิทานเรื่องนี้
ว่าไงนะ
หากเฮอร์คิวลิสสู้ ท่านจะทรุด
อะไรนะ
ได้ๆ ข้าเย็นแล้ว ไม่เป็นไร
เพน แพนิก ข้ามีปริศนาให้ทาย
เจ้าจะสังหารเทพได้ยังไง
ข้าไม่รู้
ไม่ได้ พวกเขาเป็นอมตะ
โช๊ะ พวกเขาเป็นอมตะ
จึงต้องเปลี่ยนเจ้า "ลูกใครหว่า"
ให้เป็นมนุษย์
เสียงอะไร
ลูกเรา
เฮอร์คิวลิส
สำเร็จ ซุสให้เราเป็นเป้ายิงไฟแน่
จับเด็กไว้แน่นๆ แพนิก
ฆ่าเด็กแล้วรีบๆ ไป
เอ้านี่ไอ้หนู ยาพิษสูตรกรีก
แสงบนตัวเขาเริ่มหดหาย ใช้ได้ยัง
ไม่ๆ ต้องดื่มจนหยดสุดท้าย
ใครอยู่ตรงนั้น
อัลค์เมนี่ มาทางนี้ซิ
โอ เจ้าหนูน่าสงสาร
มีใครอยู่บ้าง
- ไปยัง - ไป
เขาคงถูกพามาทิ้ง
แอมฟิเทรียน หลายปีดีดัก
ที่เราภาวนาขอบุตรชาย
เทวดาอาจเมตตาเรา
อาจจะใช่
เฮอร์คิวลิส
เฮดีซเอาเราตายแน่ถ้ารู้เรื่องนี้
หมายถึง "ถ้าเขารู้"
แน่นอนเขาต้อง...
ถ้า...ไม่บอกก็ไม่รู้
ช่างน่าเศร้า ซุสสั่งทวยเทพออกค้นหา
แต่กว่าจะพบทารก ก็สายไปแล้ว
โอ้ เฮิร์คจึงต้องเป็นคน
แต่โชคดลให้เหลือไว้แค่หยดท้าย
พลังดังเทพจึงไม่หดหาย
โชคร้ายผ่อนคลายทุเลา
ว่าไปเลยจ้ะ
แต่ซุสและเฮราเศร้า
หมดทางได้ลูกรักคืนมาขุนเขา
เพียงเฝ้ามอง...
ดูลูกเติบโต ไกลห่างเกินคณา
แม้ว่าเฮิร์คโดนเฮดีซแกล้ง
ตอนที่ยังเล็กตัวแดงไม่เดียงสา
พลังเจ้าหนูแกร่งกล้านับวัน
และนั่นจริงแท้แน่นอน
เรื่องจริงแน่นอน
เฮอร์คิวลิส ช้าๆ หน่อย
ระวัง
อุ๋ย ขอโทษที
วิ่งระวังทางซิเฟ้ย
ขอบใจลูก
เพนาโลปีข้อเท้าพลิก
พ่อนึกว่าเราจบเห่แล้ว
ไม่มีปัญหา พ่อ
อย่าเพิ่งเอาลง
ต้องตกลงราคากับฟีเดียสก่อน
โทษที เพนาโลปี
เฮอร์คิวลิส คราวนี้ขอร้อง
รู้แล้ว รู้แล้ว
คอยอยู่ที่เกวียน
นี่สิลูกพ่อ
แย่แล้ว
ระวัง
ขอบใจ
ไม่มีปัญหา
เฮอร์คิวลิส เจ้าน่ะเอง
- ข้าช่วยยก - ไม่ ข้ายกได้
ข้าแบกไหว เจ้าไปเถอะ
- แน่ใจนะ - ใช่
แน่นอนที่สุด
โย่ ส่งมานี่
เฮ้ เพิ่มคนเล่นมั้ย
เสียใจนะเฮิร์ค
ครบ 5 คนแล้วเราชอบเลขคี่
- 5 ไม่ใช่ - ไว้เจอกัน
ไอ้เจ๋อ
ชอบทำลายข้าวของ
เรียกเจ๋อคิวลิสดีกว่า
ระวังหัว
ข้ารับเอง
ไม่ หยุดนะ
โอ๊ะโอ
ไม่นะ
ไม่เป็นไร
- ลูก - รอก่อนพ่อเดี๋ยวข้ามา
ไม่นะ ไม่ๆ
ระวัง
รับได้สวย เจ๋อคิวลิส
ลูก
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วแอมฟิเทรียน
เด็กคนนี้มันบ้า
ตัวอันตรายไม่ควรอยู่กับชาวบ้าน
เขาไม่ได้ตั้งใจ เขาเป็นเพียงเด็ก
ที่ควบคุมพลังไม่ได้
ขอเตือนเจ้านะ
พาเจ้าตัวประหลาดไปห่างๆ ที่นี่
ไปให้พ้น ตัวประหลาด
อย่าเอาคำพูดชาวบ้านมาคิดมาก
เขาพูดถูก ข้าเป็นตัวประหลาด
ข้าพยายามปรับตัวแล้ว
แต่ข้าทำไม่ได้
บางครั้ง...
ข้ารู้สึกเหมือนข้าไม่คู่ควรกับที่นี่
เหมือนข้าควรจะ...
ไปอยู่ที่อื่น
เฮอร์คิวลิสลูกพ่อ
ข้ารู้ข้าพูดไม่เข้าท่า
ที่ที่ฉันฝันใฝ่
อยู่ที่แคว้นแดนไกล
ที่ที่ใครคอยชื่นชม
และต้องการฉันสักที
เมื่อเขาได้เจอ เฝ้าปรนเปรอเต็มที่
และจะสุขใจที่มี
ที่ที่เราคู่ควรเรื่อยไป
คงจะพบหลบพราง
บนเส้นทางนับร้อยพัน
จะไปถึงสักวัน
เพียงแต่ฉันมั่นใจ
แต่ละก้าวย่างกราย
มีความหมายยิ่งใหญ่
อยู่สุดฟ้าดินก็จะไป
ถ้ามีที่ใด...
ยังคอย
เฮอร์คิวลิส แม่กับพ่อ
มีเรื่องสำคัญจะบอกเจ้า
ถ้าพ่อเก็บข้ามาเลี้ยง
ข้ามาจากที่ไหนล่ะ
ทำไมถูกทิ้งไว้นี่
เจ้ามีเหรียญนี้ห้อยคอเมื่อเราพบ
มันเป็นสัญลักษณ์ของเทพ
ใช่แล้ว เทพต้องรู้คำตอบแน่
ข้าจะไปวิหารซุสและ...
แม่...พ่อ
ท่านเป็นพ่อแม่ที่ดีที่สุดแต่...
ข้าต้องรู้ความจริง
จะมุ่งหน้าออกไป
ความตั้งใจนั้นเกินตัว
ไกลแค่ไหนไม่กลัว
จะไม่มัวท้อใจ แต่ละก้าวย่างกราย
มีความหมายยิ่งใหญ่
อยู่สุดฟ้าดินก็จะไป
ถ้ามีที่ใดยังคอย
โอ ซุสผู้ยิ่งใหญ่
โปรดรับฟังและตอบคำวอนข้า
ข้าอยากรู้ว่าข้าคือใคร
ควรอยู่แห่งหนตำบลไหน
ลูกพ่อ
เฮอร์คิวลิสน้อยของพ่อ
เดี๋ยวก่อนเจ้าหนู รีบร้อนไปใย
จากไปหลายปีทักทายพ่อยังงี้รึ
พ่อรึ
ไม่รู้ล่ะสิว่ามีพ่อดัง
เซอร์ไพรส์
ดูซิโตเป็นหนุ่ม นัยน์ตาสวยเหมือนแม่
คางบึกบึนเหมือนพ่อ
ข้าไม่เข้าใจ หากท่านเป็นพ่อข้า
ข้าก็ต้องเป็น...
เทพเจ้า
เทพ
เทพเจ้ารึ
เจ้าต้องการคำตอบ ไวดุจสายฟ้า
เจ้าโตพอจะรู้ความจริง
ไฉนทิ้งข้าไว้บนโลก ไม่ต้องการข้ารึ
ต้องการสิ พ่อกับแม่รักเจ้าหมดใจ
มีคนขโมยเจ้าไปทำให้เป็นมนุษย์
เทพเท่านั้นจึงอยู่เขาโอลิมปัสได้
พ่อแก้ไขไม่ได้เลยรึ
พ่อแก้ไม่ได้ แต่เจ้าได้
จริงรึ อะไรล่ะข้าจะทำทุกอย่าง
หากเจ้าพิสูจน์ว่าเป็นฮีโร่ที่แท้จริง
สถานะเทพของเจ้าจะฟื้นฟู
ฮีโร่ที่แท้จริง เจ๋ง
แต่เราจะเป็นฮีโร่ได้ยังไง
ก่อนอื่นไปหาฟิลลอคทีทีส ครูฝึกฮีโร่
หาฟิลลอคทีทีส ได้
ดึงม้าไว้ก่อน
พูดแล้วนึกได้
เจ้าคงจำเพกาซัสไม่ได้
แต่พวกเจ้าเคยซี้กัน
เพกาซัส
มันเป็นม้าที่งามสง่า
แต่มันสมองเท่านก
ข้าจะหาฟิลลอคทีทีส
และเป็นฮีโร่ที่แท้จริง
ยังงี้สิ สปิริต
ข้าจะไม่ทำให้พ่อผิดหวัง
ยี๊ฮ่า
โชคดีนะลูก
จะมุ่งหน้าฝ่าฟัน
ดั้นด้นไปทุกเส้นทาง
ใครที่ไหนขัดขวาง ไม่มีกลัวสักครา
จะวอนเทพเมตตา
พาให้เจอดินแดนใหม่
ที่ที่ใครคอยเฝ้าต้อนรับเรา
อย่างใจ...
รอมา
แน่ใจนะว่าใช่ที่นี่
ตัวติดรึ เจ้าตัวเล็ก
เฮ้ ไสก้นไป ไอ้เกลอ
สาวจ๋า หยุดก่อน กลับมา
เดี๋ยว โว้วๆ ๆ
นางไม้ ถอนใจจากข้าไม่ได้หรอก
ทำไม ไม่เคยเห็นเทพกึ่งแพะรึ
ไม่ เจ้าช่วยเราได้มั้ย
เราตามหาคนชื่อฟิลลอคทีทีส
เรียกข้า "ฟิล"
ยินดีที่พบเจ้า ข้าเฮอร์คิวลิส
นี่คือเพกาซัส
สัตว์ 4 เท้า น่ารังเกียจ
ข้าต้องการให้เจ้าช่วยข้าเป็นฮีโร่
เสียใจน้อง ช่วยไม่ได้
เดี๋ยวสิ
โทษที
- ทำไม - 2 คำ ข้าวางมือแล้ว
ข้าต้องเป็นฮีโร่ เจ้าไม่เคยฝันรึ
ปรารถนาแรงกล้าจนทำได้ทุกอย่าง
เจ้าหนู เข้ามาสิจะให้ดูอะไรอย่าง
ระวัง นั่นเสาเรืออาร์โก
อาร์โกของจริงรึ
คิดว่าใครสอนเจสันล่องเรือ
คลีโอพัตรารึ
ข้าสอนฮีโร่มาทุกยุค
โอดิสซีอุส เพอซีอุส
ธีซีอุส และอีกหลายอุส
ทุกคนทำข้าผิดหวังจนใจแฟบ
ไม่มีใครไปถึงฝั่งฝัน
แต่แล้วก็มีเอคิวลิส
เขาเป็นผู้เพียบพร้อม
กำยำ เท้าไว
แย็บเก่ง ทนหมัด ฟัดไม่ยั้ง
แต่ส้นเท้าเจ้ากรรม
รอยร้าวเพียงนิดก็ เพล้ง
เขากลายเป็นอดีต
ข้าเคยฝันเป็นครูฝึกฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
สุดเจ๋ง ขนาดเทพเจ้า
แขวนรูปของเขาด้วยหมู่ดาวเต็มฟ้า
ใครๆ จะบอกว่า "นั่นล่ะเด็กของฟิล"
ใช่แล้ว
ปั้นดาวรุ่งช่างเพ้อฝัน
ข้าพบแต่ความผิดหวัง
ข้าต่างจากคนอื่น ข้าไปปลายฝันได้
มาสิ จะทำให้ดู
เจ้าไม่ยอมแพ้ใช่มั้ยเนี่ย
ดูนี่นะ
พระแม่เฮรา
มันก็แบบว่า...ไม่ ตื่นจากฝันเถอะ
ข้าแก่เกินสอนใครแล้ว
ถ้าไม่ได้เป็นฮีโร่
ข้าก็ไม่ได้อยู่กับซุสพ่อข้า
ช้าก่อน ซุสเป็นพ่อเจ้า
ซุส พี่เบิ้ม เป็นพ่อเจ้ารึ
เทพสายฟ้าฟาดน่ะรึ
"อ่านนิทานหน่อยสิ ป๊ะป๋า"
"กาลครั้งหนึ่ง..."
เป็นความจริงนะ
ขอร้อง
นายตั้งใจได้เป็นฮีโร่
ก็ วู้ป ดี ดู
ตัวฉันเคยเจอเคยรู้อยู่กับ
พวกบ้องตันเหมือนนาย
แต่ละรายล้วนทำใจฉันเจ็บ
แปล๊บ ไม่มีน้ำมันใดช่วยคลาย
เสียเวลาจะบรรยาย
แม้นายลูกเทวดาจะ...
ขอวิงวอนตัวเราให้ยอมร่วมมือ
คำตอบน่ะหรือ 2 คำ
ก็ได้
- ยอมเหรอ - ยอมแพ้
- เจ้าจะไม่เสียใจ - โอยเซ็ง
เริ่มเลยมั้ย
ปวดหมอง
ฉันฝันจะเจอะใคร
ที่แสนจะแกร่งไกรดั่งหวัง
ไม่ใช่คนที่ดูเลิศหรูแต่กลับ...
พังแบบนี้
เขานั้นที่กวาดถ้วยทอง
และป้องประกาศศักดิ์ศรี
อย่างน้อยก็หน่วยก้านดี
แต่นี่มาได้นายไก่อ่อน
ฉันทิ้งเลิกใส่ใจฉันนั้นหมดไฟเลิกฝัน
วันๆ นั่งตามสนามคอยเล็มคอยถอน
นายเองคงจะขาดคนช่วย
คนที่จะมาคอยสอน
ช่วยป้อนตลาดโปรโมทและ โว้ว
แย่แล้ว กระเพาะฉัน
ฉันจำฝากความหวังสุดท้ายที่นาย
ถึงนายจะไม่คล้ายเหมือนที่เคยฝันใฝ่
ฉันนั้นเคยฝึกพวกบื้อที่แสนไม่เอาไหน
หวังอันเดียวนี่ไงต้องทำได้เจ้าหนู
กฎข้อ 6 เมื่อช่วยอิสตรี
ต้องทะนุถนอม
กฎข้อ 95 ตั้งสมาธิ
กฎข้อ 96
เล็ง
คนกึ่งเทพที่ทำห้าวหาญ
ท่าดีทีเหลวกลับบ้านทุกราย
จงอย่าเชื่อเรื่องราวหลากหลาย
ที่นายอ่านจากลายถ้วยชาม
วีรบุรุษที่แท้จริงนั้น
มีแต่จะหดหาย
เหมือนภาพที่โด่งดังทั้งหลาย
มันต้องมาจากใจ
ไม่ใช่เพียงแค่เรี่ยวแรง
กำลังในจิตแฝงไว้
ต้องสร้างต้องสั่งสมให้เติบโต
แบบนี้สิ ใช่เลย
ฉันมีเพียงแค่หนึ่งเดียว
ที่วาดหวังครั้งใหญ่
รีบทำเสียก่อนนรกจะเอาฉันไป
ฝันนั้นฉันฝากดูด้วย
ทำให้มันสดใส
ข้ามกำแพงขวากหนาม
ผลักไสความกลัวสิ้นไป
หวังอันเดียวที่ใจยังมีฝากไว้...
ที่นายนะ
เห็นรึเปล่า
ป้ายต่อไป โอลิมปัส
เย็นไว้ แชมป์
ข้าพร้อมไปจากเกาะนี้แล้ว
อยากปราบอสูร
ช่วยอิสตรี
ทำหน้าที่ฮีโร่
ก็...
เอาน่า ฟิล
ก็ได้ อยากลองเครื่องรึ ขึ้นม้าเลย
- เราจะไปธีบส์ - ย๊าฮู่
- ธีบส์มีอะไร - ปัญหาท่วมเมือง
เมืองใหญ่ใจโหด เหมาะใช้สร้างชื่อ
เสียงเหมือน "ญตย."
หญิงตกยาก
อย่ารีบร้อน ยาหยี
ปล่อยนะ ไม่งั้นสาบานข้าจะ...
ข้าชอบนารีมีไฟ
จำไว้ ขั้นแรกวิเคราะห์สถานการณ์
อย่าวู่วามขาดความยั้งคิด
จุดนี้ต้องตัดแต้ม
หยุดนะ
หลีกทางไป เจ้า 2 ขา
ประทานโทษคุณดี
โปรดปล่อยสาวน้อย
ไปซะเถอะพ่อหนู
ผู้นี้
เจ้าเป็นหญิงตกยากรึเปล่า
ข้าเป็นหญิง แต่ไม่ได้ตกยาก
ข้าจัดการได้ โชคดีนะจ๊ะ
ข้าคิดว่าภัยอยู่ใกล้ตัวจนนางไม่รู้
ชักดาบสิพวก
ดาบใช่สิ กฎข้อ 15 ฮีโร่คมเหมือนดาบ
อย่า เขาต้องลุยเอง
เอาเลยเจ้าหนู ตั้งสมาธิ
ใช้หัว
ยอดเลย ไม่เลวเจ้าหนู
ไม่ใช่ดั่งใจข้าแต่ก็ไม่เลว
ขอโทษนะ ที่ข้าทำบื้อๆ
ขอตัวก่อน
เหวี่ยงสวย ยอดเยี่ยมที่สุด
หนุ่มมหัศจรรย์นี่ตัวจริงรึเปล่า
พูดอะไรยังงั้น ตัวจริงสิ
อีกอย่างนะหน้าหวาน
ข้าก็ตัวจริง
- เป็นไงฟิล - อย่าเพิ่งได้ใจ
เจ้าพลาดนิดหน่อยในศึกเล็กได้
แต่นี่เป็นศึกใหญ่
อย่างน้อยข้าก็ชนะจริงมั้ย
คราวหน้าอย่ามัวมองตาแป๋ว
อย่างที่ข้าบอกต้องตั้งสมาธิและ...
เป็นอะไรรึเปล่าแม่นาง
เม็กการ่า
เพื่อนเรียกเม็ก ถ้าข้ามีเพื่อนนะ
อกเป็นแผงอย่างท่าน
พ่อแม่ตั้งชื่อว่าอะไร
เอ่อ ข้า...
เอ่อ...
ติดอ่างยังงี้ประจำรึ
เฮอร์คิวลิส ข้าชื่อเฮอร์คิวลิส
ข้าอยากเรียกหนุ่มมหัศจรรย์มากกว่า
เจ้า...
ไปพัวพันกับเอ่อ...
ผู้ชายก็ยังเงี้ย หญิงด่าก็ว่ารัก
หญิงให้จวักก็นึกว่ากวักมือ
อย่าห่วง พี่เตี้ยคงสอนท่านได้
ขอบใจเฮิร์ค เสี้ยวชีวิตประทับใจ
เดี๋ยว
เราไปส่งเอามั้ย
อาชาของท่านคงไม่ชอบหน้าข้า
เพกาซัสรึ อย่าคิดมาก มันดีใจ
ไม่เป็นไร ข้าเป็นหญิงเหล็ก
ช่วยเหลือตัวเองได้ทุกอย่าง
บ๊ายบายหนุ่มมหัศจรรย์
เธอมีดี ว่ามั้ยฟิล
ใช่ มีดีจริงๆ
แสบดีล่ะไม่ว่า เลิกเคลิ้มเฮิร์ค
กลับมาๆ เรามีงานต้องทำจำได้มั้ย
ธีบส์ยังคอยอยู่
ใช่ๆ ข้ารู้
น่ารักจัง
หนู 2 ตัวมองหาสวนสนุก
ว่าใครเป็นหนู ข้าเป็นกระต่าย
และข้าเป็นโกเฟอร์
แต่นแต๊น
ข้าว่าข้าได้กลิ่นทะแม่ง
เม็ก
พูดถึงผีๆ ก็มา
แม่โฉมฉุนสกุณินบินหลงของข้า
ยังไงกัน นึกว่าเจ้าจะชวนจ้าววารี
มาร่วมก่อจราจล
แล้วนี่ข้ามีจ้าววารีซะที่ไหน
ข้าทำสุดฝีมือแล้วแต่เขาขอข้ามากไป
งั้นแทนที่จะลดโทษ 2 ปี
ข้าจะเพิ่มอีก 2
ตอบแทนฝีมือของเจ้า
ข้าไม่ผิด
เพราะหนุ่มมหัศจรรย์เฮอร์คิวลิส
เฮอร์คิวลิส ชื่อคุ้นๆ หูมั้ย
ไม่รู้สิ เจ้าหนี้เก่าเราเหรอ
ไหนพูดชื่อเมื่อกี้อีกซิ
เฮอร์คิวลิส ท่าทางเหมือนชาวไร่
แต่ข้ามองแว๊บเดียวก็รู้
เดี๋ยว เด็กเฮอร์คิวลิสใช่มั้ยที่เราควร
โอ๊ยตายแล้ว
วิ่ง
แกจัดการเขาแล้ว
"ตายแหง๋แก๋" แกพูดคำนี้ใช่มั้ย
คนละเฮอร์คิวลิสมั้ง
ใช่ คนอาจจะฮิตชื่อนี้นะสมัยนี้
เหมือนเมื่อก่อนผู้ชายนิยมชื่อเจสัน
ผู้หญิงก็ชื่อบริทตาเนีย
ข้าจะจัดจักรวาลเสียใหม่
ไอ้น่าชังคนเดียวที่จะพังแผนข้า
กลับเดินพลิ้วอยู่ในป่า
เดี๋ยวเจ้านาย เรายังขัดขาเขาได้นะ
เราทำให้เขาเป็นมนุษย์ ดีใช่มั้ย
เจ้า 3 คนยังดวงดี เรายังมีเวลา
แก้ไขความพลั้งเผลอสุดขีดนี้
และคราวนี้ อย่าให้พลาด
ว้าว
เมืองเดียวเหรอนั่น
เมืองเดียวปัญหาเป็นล้าน นั่นล่ะธีบส์
เมืองมะกอกผลโต
ทำสำเร็จที่นี่ ที่อื่นก็หายห่วง
อยู่ใกล้ข้า เจ้าหนู เมืองนี้อันตราย
มองทางซิเจ้ากะโหลกหนา
ฉันกำลังเดินนะโว๊ย
เข้าใจที่พูดรึยัง พวกบ้า
ขนมปังพิต้าร้อนๆ จ้า
เฮ้ยโก๋
ซื้อนาฬิกาแดดมั้ย
เขาไม่สน ไปเถอะ
วันโลกแตกมาถึงแล้ว รู้สึกมั้ย
เออๆ ขอบใจที่บอกนะ
เราจะไปคิดดู มองพื้นอย่าสบตาใคร
คนที่นี่บ้า เพราะอยู่ในเมืองโกลาหล
เจ้ารักษามันได้เหมือนหมอรักษาไข้
เศร้าเหลือเกิน ไฟไหม้หมดตัว
เหลือแต่เจ้าปุยหิมะเนี่ย
ไฟไหม้ก่อนหรือหลังแผ่นดินไหว
- หลังแผ่นดินไหว - แต่ก่อนน้ำท่วม
อย่าให้พูดถึงอาชญากรรมเลย
ธีบส์ตกต่ำลงปรู้ดปร้าด
พูดอีกก็ถูกอีก หันตัวที
ก็เจอผู้ร้ายหน้าใหม่ที
ที่เราต้องการตอนนี้คือตั๊กแตนระบาด
ไม่เอาแล้ว ข้าจะย้ายไปสปาร์ตา
ประทานโทษ
ข้าเอ่อ...
รู้สึกว่าพวกท่านต้องการฮีโร่
เหรอ แล้วเจ้าเป็นใคร
ข้าเฮอร์คิวลิส บังเอิญข้าเป็น...
ฮีโร่
งั้นเรอะ เคยช่วยเมืองไหนมาก่อน
ก็...ไม่เชิง
เคยสกัดกั้นภัยธรรมชาติมั้ย
ก็...ไม่เคย
โอย ฟังเขาพูด
นักสงเคราะห์อ่อนหัด อยากได้ตายล่ะ
พวกขมองถั่วไม่เข้าใจรึ
เด็กคนนี้เป็นยอดฝีมือ
นั่นนายแพะที่สอนเอคิวลิสรึเปล่า
ระวังปากนะพวก
ใช่เจ้าจริงๆ
ส้นเท้านั่นแจ๋วนี่ พลาดนิดเดียวเอง
ข้าจะให้ส้นเท้าแก นี่แน่ะ
ตั๊นซะให้หน้าหายเหี่ยว
บ้าหรือไง
พ่อหนุ่ม เราต้องการฮีโร่มืออาชีพ
ไม่ใช่มือสมัครเล่น
เดี๋ยว หยุดก่อน
ข้าจะพิสูจน์ตัวได้ไง
ถ้าไม่มีใครให้โอกาส
เจ้ามีโอกาสแน่
แต่ต้องมีมหันตภัยหรือหายนะ
โปรดช่วยด้วย มีอุบัติภัยใหญ่หลวง
เม็ก
พูดถึงก็มาเชียว
หนุ่มมหัศจรรย์เฮอร์คิวลิส บุญช่วย
มีเรื่องอะไร
เด็ก 2 คนเล่นอยู่ที่ช่องเขานอกเมือง
แล้วหินก็ถล่ม เด็กติดอยู่ข้างใต้
เด็กติดซอกหินรึ
ฟิล แจ๋วเลย
- ตกใจดีจังนะ - มาเร็ว
อย่า ข้าเป็นโรคกลัวความสูง
ตามไปดูเร็ว
ข้าตามเจ้ามาติดๆ
ขนยาวแทงก้นจริงวุ้ย
เจ้าโอเคนะ
พาข้าลงก่อนอ้วกใส่หลังม้า
ช่วยด้วย หายใจไม่ออก
- เร็วหน่อย - พาเราออกไป
หายใจไม่ออกแล้ว
ช่วยแจ้งเหตุด่วนเหตุร้ายที
ใจเย็นๆ เจ้าไม่เป็นไร
เราคงอยู่ได้อีกไม่นาน
พาออกไปก่อนเราจะเละ
เป็นไงบ้าง
เราโอเค
แจ๋วจังพี่ แข็งแรงจริงๆ
คราวหน้าเล่นระวังๆ หน่อยนะ
แน่นอน
แสดงได้ดี ข้างี้คล้อยตาม
"แจ๋วจังพี่"
"ข้าจะทำเพื่อผู้บริสุทธิ์"
ยก 2 นิ้วโป้งให้นางเอกของเรา
มารยา นารี
หนีไปซะเมื่อยังหนีไปได้
ข้าเก่งนะ พวกเขาปรบมือให้ข้า
ประมาณนั้น
ไม่อยากพูดให้เสียเส้น
แต่นั่นไม่ใช่เสียงปรบมือ
ฟะฟะ...ฟิล
ตัวแบบนั้นเรียกอะไร
2 คำ
ข้าเผ่น
เตรียมตะลุมบอน
นั่นล่ะเต้นหลอกไว้ ระวังฟันมัน
เอาเลยหมัดซ้ายนำ หมัดซ้ายนำ
อีกซ้ายนึงน่ะ
ยอดๆ ๆ
ศิษย์ข้ามันร้าย
เห็นมั้ยฟิล...
เล่นไม่ยาก
ข้ามีกี่เขา
6
ใกล้เคียง ล้างตัวซะก่อน
หนุ่มๆ เย็นไว้ นี่เพิ่งครึ่งแรก
ท่าทางไม่ค่อยดีแฮะ
ไม่ดีจริงๆ ด้วย
ลืมแล้วรึห้ามผ่าหัวไฮดร้า
ฟิล ท่านี้ไม่มีในหลักสูตรสามัญนะ
ช่วงนี้ละมันส์สุดในเกม
ตัดเส้นตาย
ไปแล้วอีกราย...แบบเอคิวลิส
ชนะ...
ขาด
ลอย
เจ้าต้องยอมรับ เมื่อกี้น่ะสุดฮีโร่
เจ้าทำสำเร็จเจ้าหนู ชนะถล่มทลาย
เฮดีซ ฉุน
จะรู้ได้ไง
นับจากนั้นเฮอร์คิวลิสเป็นหนุ่มฮ็อต
ร้อนฉ่าและโฉ่งฉ่าง
โอ ใช่
พระเบื้องบนโชคกำลังวิ่งชน
หนึ่งในใจผู้คน ทุกแห่งทุกหน
ไม่เป็นรอง
เด่นจนคนหยุดมอง
เก่งในการประลอง
ผู้คนเรียกร้องต้องเป็นเขา
- เริ่มต้นจากศูนย์ - แค่ซีโร่ ซีโร่
- ใครๆ กลับเทิดทูน - กลายเป็นฮีโร่
เขาคือหนุ่มน้อยที่ไม่ย่อยเชิงชั้น
เป็นฮีโร่ในดวงใจอย่างไม่คาดฝัน
- ฮีโร่ในดวงใจ - อย่างนั้นเลย
เพียงรอยยิ้มก็อิ่มเอิบใจให้
อูว์และอาห์
หน้าก็โชว์ไว้แปะขวดโหล
ติดหน้าแจกัน
ค่านัดไปงาน ค่าลิขสิทธิ์
มีเงินให้คิดมากมาย
ถึงทีกลายเป็นเศรษฐีใหม่
เก็บกินไปจนตายยังมีเงินเหลือ
พระเมตตา
เฮิร์คไปไกลอีกครา หล่อชนะอยู่ร่ำไป
10 ถ้วนเสมอ
ผู้คนเห่อเฝ้ารอคิวจะเจอ
อันงามเลิศบึกบึนเบ้อเร่อไม่มีที่ไหน
เฮิร์คผู้ชนะแม้ถิ่นหรือแห่งใด
ชาวเมืองคลั่งไคล้เป็นไข้เฮอร์คิวลิส
ดวงใจช่างห้าวหาญไม่ย่อท้อ
เป็นฮีโร่ในดวงใจ
งามล่ำหล่อ
- ฮีโร่ในดวงใจ - ใครหนอจะนึก
ใครคือนักรบผู้สร้างความสุขสันต์
เฮอร์คิวลิส
เรื่องราวใครสร้างสรรค์เพลิดเพลิน
เฮอร์คิวลิส
- กล้าและแกร่ง - ไม่มีใครเกิน
- แต่ยังหวาน - ชวนเชิญให้ลองลิ้ม
เฮอร์คิวลิส
"แอร์เฮิร์ค"
พระเบื้องบนโชคนำกำลังวิ่งชน
ไม่เคยแพ้ใคร
- ผู้ยิ่งใหญ่ - แถมยังเป็นขวัญใจ
ไม่เคยหลงตัว
เริ่มต้นจากศูนย์ ซีโร่ ซีโร่
คนกลับเทิดทูนเป็นฮีโร่
เวลาไม่นานดังเด่นสุดฟ้า
จากศูนย์ไร้ความหมาย
เฮิร์คกลายเป็นฮีโร่
เขาล่ะคือฮีโร่
โอ ใช่เลย
ดีด
แม่นดีท่าน
เหลือเชื่อไอ้หมอนี่
ข้าทุ่มใส่มันทุกท่ามันยังไม่...
อะไร...
กันนี่
ไม่รู้สิ ข้าเห็นมันโจ๋ดี
ข้าต้องกำจัดเจ้าตัวตลกนี่ใน 24 ชม.
ไม่งั้นแผน 18 ปีของข้าพังหมด
แต่เจ้ากลับใส่...
สินค้าชื่อมัน
หิวน้ำมั้ย
สงสัยท่านจะแพ้
หนุ่มมหัศจรรย์รับท่านได้ทุกลูก
จริงสิ
สงสัยข้าจะขว้างลูกผิด...
ใส่เขา เม็กที่รัก
อย่าคิดเลยเถิด
เขาต้องมีจุดอ่อน ทุกคนมีจุดอ่อน
แพนโดราแอบเปิดกล่อง
ชาวทรอยพนันม้าผิดตัว
เราต้องหาจุดอ่อนหนุ่มมหัศจรรย์
ข้าทำงานข้าแล้ว ใช้ภูติของท่านสิ
ขนาดแบเบาะพวกเขายังฆ่าไม่ได้
ข้าต้องหาคนจัดการเขายามหนุ่ม
เฮ้ ข้าลาขาดผู้ชาย
ดีสิ เจ้าจะได้ไม่ติดบ่วงเสน่ห์หา
เจ้าขายวิญญาณให้ข้าเพื่อแฟน
เขาตอบแทนโดยหนีไปกับหญิงอื่น
ทำเจ้าปวดใจใช่มั้ย
ข้าเจ็บแล้วจำน่า
เจ้าถึงควรโดดตะครุบข้อเสนอของข้า
หาวิธีให้ข้าโค่นไอ้หนุ่มมหัศจรรย์
ข้าจะให้สิ่งที่เจ้ากระสันต์หา...
ที่สุดในจักรวาล
อิสรภาพของเจ้า
ท่านพ่อน่าจะอยู่ด้วย
ข้าฟัดกับมิโนทอร์ ปล้ำกับกอร์กอน
แบบที่ฟิลว่า วิเคราะห์สถานการณ์
ควบคุมพลัง...แล้วเตะ
คนฮือฮากันใหญ่
ขอบคุณๆ
เจ๋งมากลูก ทำให้พ่อภูมิใจ
ดีใจที่พ่อพูดงั้น ข้ารอวันนี้มานาน
วันอะไรเหรอ
วันที่ได้ไปอยู่กับทวยเทพ
เจ้าทำได้วิเศษก็จริง แต่ยังไม่...
ถึงขั้นฮีโร่ที่แท้จริง
แต่ท่านพ่อ ข้าชนะปีศาจทุกตน
ข้าเป็นคนดังที่สุดในกรีก
เป็นดาราหนังบู๊ด้วยนะเอ้า
เกรงว่าความดังจะไม่ใช่...
ฮีโร่ที่แท้จริง
ข้าต้องทำอะไรอีก
เจ้าต้องค้นหาเพื่อตัวเอง
แต่ข้าจะ...
มองเข้าไปในใจตน
ท่านพ่อ เดี๋ยวก่อน
ซ้ายมือคือเฮอร์คิวลิสวิลล่า
ถัดไปคือ "มัดกล้ามกิฟท์ชอป"
เพื่อซื้อคู่มือเพาะกาย
"บั้นท้ายบรอนซ์"
บ่ายโมงเข้าพบคิงออเกียส
คอกม้าเขาเลอะจัด
ดังนั้นอย่าใส่รองเท้าใหม่
ข้าบอกว่าอย่าดุกดิก
กินเที่ยงกับคณะปฏิวัติสตรี
บ่าย 3 รับเข็มขัดจากสาวอเมซอน
ฟิล พูดอะไรไม่เข้าเรื่อง
ไม่เอาแล้ว
ใจเย็นๆ ไว้ พวก
ถามงี้หมายความว่าไง
เจ้าอยากไปโอลิมปัสไม่ใช่รึ
ใช่ แต่ของพวกนี้พาข้าไปไหนไม่ได้
อย่าหมดหวังสิ ข้าเชื่อมั่นเจ้านะ
ข้าให้หมดทุกอย่างที่มีแล้ว
ฟังข้านะเจ้าหนู ข้าเคยเห็นมาหมด
บอกเจ้าได้เลย เรื่องจริงไม่อิงนิยาย
เจ้ามีสิ่งที่ข้าไม่เคยพานพบ
จริงเหรอ
ข้ารู้สึกได้ด้วยขาโก่งงอของข้า
ไม่มีอะไรที่เจ้าทำไม่ได้
เขาอยู่นั่น
เฮ้ ระวังๆ
ได้ผ้าคาดหัวแล้วจ้า
ฟิล ช่วยด้วย
แผนหนีที่ 2
เฮ้ เขาอยู่ไหน
เขาออกเฉลียงไปแล้ว
ไหนดูซิหลังม่านแรกมีอะไร
ไม่เป็นไร สาวคลั่งรักไปหมดแล้ว
ดีจังที่พบเจ้า กำลังคิดถึง
วันหยุดฮีโร่เขาทำอะไรกันนะ
ข้าไม่ใช่ฮีโร่
ชาวกรีกรู้กันทั่วหล้า ว่าท่านเต็งหนึ่ง
บ้าจัง ไปไหนมีแต่คนรุมทึ้ง
ก็หลบสิ แพะพี่เลี้ยงเจ้าคง...
ประสาทเสียถ้าเจ้าแว๊บไปบ่ายนี้
ไม่รู้สิ คิวงานฟิลเพียบ
ช่างหัวฟิล ตามข้าไปข้างนอก
ท่านยกกำแพงหลังแล้วเราหนีไป
สนุกจัง ทีแรกก็ร้านอาหารริมอ่าว
แล้วก็ละครเอดีปุส
ข้าเคยนึกว่าข้ามีปัญหาคนเดียว
อย่ามัวเฉไฉ
จู่โจมเลยน้องสาว
ไม่ยักรู้ว่าหนีเที่ยวสนุกยังงี้
ข้าก็เหมือนกัน
ขอบใจนะเม็ก
อย่าเพิ่งขอบใจเลย
ระวังจ้ะ
โทษที ขาอ่อน
นั่งสักพักแล้วกัน
ท่านมีปัญหากับ...
อะไรแบบนี้มั้ย
ขาอ่อนน่ะจ้ะ
ไม่มีมั้งจ้ะ
ไม่มีอะไรอ่อนมั่งเลยรึ
เช่นเข่าอ่อน
หลังอ่อน
ไม่ เกรงว่าข้าจะ...
ฟิตทุกส่วนสัด
หนุ่มมหัศจรรย์ ท่านสมบูรณ์แบบ
ขอบใจ
วุ๊ย
ด้วนอย่างนั้นล่ะศิลป์
อ้าว จริงๆ นะ
รู้มั้ยสมัยเด็กๆ
ข้ายอมทุกอย่างถ้าได้เป็นคนปกติ
อยากขี้โกงใจแคบรึ
ทุกคนไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เป็นสิ
เจ้าไม่เป็น
เจ้ารู้ได้ไงว่าข้าเป็นอย่างไร
ข้ารู้แต่ว่าเจ้าเป็นสาวอัศจรรย์ที่...
ขาอ่อนที่สุดที่ข้าเคยพบ
เม็ก เมื่ออยู่กับเจ้า
ข้าไม่ค่อยรู้สึก
โดดเดี่ยว
อยู่คนเดียวบางครั้งก็ดีกว่า
หมายความว่าไง
ไม่มีใครทำร้ายเรา
เม็ก...
ข้าไม่มีวันทำร้ายเจ้า
ข้าไม่อยากทำร้ายเจ้า เพราะงั้น...
เราควรยุติเรื่องนี้
ก่อนเราจะ...
เอาละแยกกัน งานเลี้ยงเลิกแล้ว
ข้าหาซะทั่วเมือง
ใจเย็นน่าเจ้าเครา ข้าผิดเอง
ข้าเกลียดเจ้า อย่าทำให้ยิ่งเกลียด
และเจ้า เจ้าบื้อ...
ต้องถูกลงโทษฝึกหนักสุดชีวิต
ก็ได้ๆ
- ขอโทษนะ - เดี๋ยวเขาก็หายโกรธ
ไปๆ ๆ ๆ ๆ
ระวังๆ เอาตาบ้องแบ๊วมอง...
พอกันที คราวหน้าข้าขี่เอง
เป็นอะไรไปหนอเรา
ผู้หญิงเจ็บแล้วต้องจำ
รางวัลที่ให้ดวงใจที่งมงาย
เราคงจะได้มันมาครอบครอง
มันคงไม่คุ้มต้องมาน้ำตานอง
อดีตนั่นพอกันที น่าเบื่อ
ลองแล้ว
หลอกใครๆ อย่าหลอกเรา
ดูก็รู้ว่ารักเขาเพียงใด
แอบยังไงก็ไม่มิด
เธอนั้นคิดเก็บเขาไว้ในใจ
ยอมรับซะอย่าปิดกัน
เรานั้นคนไหนที่เธอเฝ้า
คอยใฝ่หา
ไม่เอา
พูดไปได้อะไร คงแย่กว่า
สิ้นเรี่ยวสิ้นแรง
ฉันอายเกินกว่า
เอ่ยออกมาว่ารัก
ดวงใจอยากช้ำ ชอบทำซ้ำๆ เดิม
เวลาเริ่มรักก็ดูเลิศเลอ
เตือนใจให้ยั้งระวังสักนิดเธอ
ถ้าหากเผลอไปอาจเจอแต่ความช้ำ
หลอกตัวเองเก่งชะมัด
ดูเห็นชัดว่าศรรักมันปัก
จะให้เชื่อยังไงไหวเธอ
สงสัยจะต้องอาการหนัก
โตแล้วนะอย่าทำไก๋ เมื่อไหร่จะรับว่า
เธอมีรัก รักให้เขา
ไม่พูด ไม่บอก หลอกยังไงก็ไม่เอา
รับมานะเออ
แน่ะดูยิ้ม เธอรักเขา
ละครเรื่องเก่าหลอกเรามาพร่ำเพ้อ
ท่าทางเธอบอกว่ามีรักอยู่เต็มตา
ชักไปกันใหญ่ จะไม่เอ่ยมา
เลิกยุ่งกวนใจ บอกไม่ได้หนา
เรื่องธรรมดา
บอกออกมาเลยว่าใช่
คิดเพียงในใจ
ไม่บอกใครว่ารัก...
เธอ
ได้ข่าวว่าไงเม็ก
จุดอ่อนหนุ่มมหัศจรรย์อยู่ไหนเอ่ย
หาหญิงอื่นเถอะ ข้าขอลา
พูดใหม่อีกที ข้าหูตึงไฟลนหูบ่อย
งั้นอ่านปากข้า
เมินซะเถอะ
เม็กจ๋าเม็ก นางทาสสาวเจ้าเสน่ห์
ลืมเรื่องขี้ปะติ๋วแต่สำคัญแล้วรึ
ข้าเป็นนายเจ้า
เขาขึ้นอีกอันแล้วสิ
ต้องให้วิ่งรอบสนาม 1 เดือน
ถ้าข้าสั่งร้อง เจ้าต้องถามชื่อเพลง
ถ้าข้าต้องการหัวหนุ่มมหัศจรรย์
เจ้าต้องถามว่า...
สุกหรือกำลังดี
นึกแล้วว่าหล่อนร้าย เขาอกสลายแน่
ได้ยินมั้ย เสียงอิสรภาพของเจ้า
โบยบินไปนิรันดร์
ไม่สน ข้าไม่ช่วยท่านทำร้ายเขา
เหลือเชื่อ เจ้าเคยอกหักยับมาแล้ว
- เขาจริงใจอ่อนหวาน - น้ำหน้าผู้ชาย
อีกอย่างคนนี้...ท่านสู้เขาไม่ได้
เขาไม่มีจุดอ่อน
เขาจะ...
ข้าว่า...เขาต้องมี เม็ก
ต้องมีจุดอ่อน
ฟิล เป็นอะไรไป
เราต้องคุยกัน
วันนี้ข้ามีความสุขที่สุด
ข้าหยุดคิดถึงเม็กไม่ได้
เธอไม่เหมือนใคร
ข้าต้องคุยกับเจ้า ลงมาฟังนี่
ลงได้ไงเมื่อใจข้ามันพุ่งทะยาน
เสร็จข้า
ที่ข้าจะพูดก็คือ...
ถ้าไม่มีเจ้า ข้าคงไม่ได้พบนาง
ข้าเป็นหนี้บุญคุณเจ้า
กฎข้อ 38 ตั้งหมัดสูงไว้
2 คำจำไว้ หลบ
- นาง... - ในฝันที่เป็นจริง
- ไม่ใช่ - งามเกินอะโฟรไดต์
- ลืมซะเถอะ - เลอเลิศ...
นางหลอกลวง
แกล้งปั่นป่วนหัวเจ้า
อย่ามาอำ
ไม่ได้อำ
ข้ารู้ว่าวันนี้เจ้าโมโห
- เจ้าเข้าใจผิด - ข้ารักนาง
- นางไม่รักเจ้า - บ้าแล้ว
- นางนก 2 หัว - หยุดนะ
โป้ปด ขี้ฉ้อ
หุบปาก
ฟิล ข้าเสียใจ
โอเค เจ้าไม่ยอมรับความจริงก็ตามใจ
ฟิล เดี๋ยว
เจ้าจะไปไหน
ไปจากที่นี่ กลับบ้านข้า
ได้
ไปเลย ข้าไม่ต้องการเจ้า
ข้าคิดว่าเจ้าจะเป็นจ้าวแห่งแชมป์
ไม่ใช่จ้าวแห่งช้ำ
อ้าว เขาโกรธอะไรล่ะ
ชะแว้บ ข้าเฮดีซเจ้าแห่งความตาย
อย่าเพิ่งกวน
ขอเวลาแป๊บเดียว ข้าพูดเร็ว
ข้ามีงานใหญ่ ฮุบภูเขาลูกโต
เจ้าเข้ามาขวางอยู่เรื่อย
ทึกทักผิดคนแล้ว
ฟังซิเจ้า...ฟังข้า
ข้าจะขอบคุณมากถ้าเจ้าพักบทฮีโร่
ปีศาจ มหันตภัย พวกมันคอยได้
เจ้าบ้าแล้ว
อย่าเพิ่งไป ข้ามีสิ่งที่เจ้าอาจจะอยากรู้
อย่าฟังเขา
- ปล่อยเธอไป - แลกกันสิ
เจ้ายอมหมดพลัง 24 ชม. อีก 24 ชม.
เม็กจะมีเสรีดุจนก
เต้นรำ จูจุ๊บ จี๋จ๊ะ กลับบ้านแฮปปี้
ไม่มีใครบาดเจ็บใช่มั้ย
ไม่...ก็อาจจะมีบ้าง
เจ้าเป็นหนี้พวกเขารึไง
เม็กแก้มยุ้ยคนนี้สำคัญกว่า
- หยุดนะ - ใช่มั้ย
สาบานซิว่านางปลอดภัย
ได้ ข้าสาบาน
เม็กปลอดภัย ไม่งั้นเจ้าได้พลังคืน
เรียบร้อย จับมือกันหน่อย
ข้ามัวไถลไม่ได้ มีงานรอ ตอบมา
เดี๋ยวนี้ นับ 1... นับ 2...
ตกลง
ได้ ตกลง ปั้บ
อ่อนแรงหน่อยนะ เรื่องธรรมดา
นั่งลงซะ
รู้แล้วสิคนปกติเป็นยังไง
สดชื่นดีมั้ยล่ะ
อีกอย่างหนึ่ง
เม็กที่รัก สัญญาเป็นสัญญา
เจ้าหมดพันธะ
หล่อนแสดงบทบาทดีมั้ย
- อะไร - หวานใจเจ้า ทำงานให้ข้ามาตลอด
ว้า
เจ้าโกหก
ช่วยด้วย
เจ๋งจังพี่ แข็งแรงจริงๆ
ไม่มีเจ้าคงไม่สำเร็จ
ไม่นะ ข้าไม่ได้ตั้งใจ ข้าไม่...
ข้าเสียใจจริงๆ
ฮีโร่เป็นซีโร่ ฮีโร่เป็นซีโร่
ต้องไปล่ะ จักรวาลรอ...
รับชื่อข้าเป็นผู้ปกครอง
เกริ่นมานานแล้ว เข้าเรื่องซะที
น้องข้า
ไททัน ดูเจ้าในคุกซอมซ่อสิ
ใครจับขังไว้นะ
ซุส
เมื่อข้าปล่อยเจ้าแล้ว
เจ้าจะทำอะไรเป็นอย่างแรก
ทำลายมัน
คำตอบดี
ขยี้ซุส
แช่แข็งมัน
ละลายซุส
เป่าให้กระจุย
ซุส
เอ่อ...พวก
โอลิมปัสอยู่ทางนั้น
ซุส
แช่แข็ง
เดี๋ยวตาใส ข้ามีงานเด่นให้เพื่อนตาโต
ทำลายซุส
เรามีปัญหาแล้ว ปัญหาใหญ่
ไททันหลุดออกมาเกือบประชิดรั้วเรา
เป่าสัญญาณภัย
เปิดกองทัพประจัญบาน ไปๆ
ไปแล้วจ้ะ
ลุย
สู่สงคราม
ไอ้ถุงลมโป่ง
ตุ้มตะลุ่มตุ้มป๊ะ
เฮอร์คิวลิส
เจ้าอยู่ไหน
ทำไงดี
เฮอร์คิวลิสอยู่ไหน
ใช่ เขาจะช่วยเรา
เฮอร์คิวลิส
ออกมา
ฉะกับข้า
จะทำอะไร ไม่มีพลังท่านตายแน่
มีสิ่งที่แย่กว่าตาย
เดี๋ยว อย่า
ดูนั่น เฮอร์คิวลิส
ขอบคุณพระเจ้า เราปลอดภัยแล้ว
เจ้าน่ะหรือเฮอร์คิวลิสคนดัง
ใจเย็นพี่ม้า
โว้ว อย่าดีดดิ้น
เฮอร์คิวลิสกำลังมีภัย
เราต้องเรียกฟิลมาคุยกับเฮอร์คิวลิส
ถอยไป พวกบ้า
อูว์ ชิวาว่า
ซุส
เร็วเข้า
เราจะไปแล้ว
ฟิล เฮอร์คิวลิสต้องการท่านช่วย
ต้องการข้าทำไมในเมื่อมีเจ้า
เขาไม่ฟังข้า
ดี เขาสำนึกแล้วสิ
ข้ารู้ว่าข้าผิด แต่นี่เขาเดือดร้อน
ถ้าเจ้าไม่ช่วย เขาตาย
เอาสายฟ้ามาอีก
เฮเฟสตัสถูกจับ ทุกคนถูกจับ
ข้าก็ถูกจับ
เฮ้ ระวังแว่นตก
ซุสซี่ ข้ามาแล้ว
เฮดีซ เจ้าบงการรึ
ถูกต้องขอรับ
กระจอก
เฮอร์คิวลิส
ฟิล
ลุกขึ้นเจ้าหนู สู้มัน
เจ้าล้มเจ้านี่ได้ มันิจ๊บจ๊อย
เจ้าพูดถูกมาตลอด ฟิล
ดาวรุ่งคือความฝัน
ไม่นะเจ้าหนู
ข้ากลับมาเพราะไม่หมดหวังในเจ้า
ข้าจะไปถึงฝั่งฝัน
แล้วเจ้าล่ะ
จะกัดเสียให้หัวขาด
ยอดเลยไอ้หนู
ระวัง
เม็ก อย่า
เกิดอะไรขึ้น
สัญญาของเฮดีซถูกทำลาย
เขาสัญญาว่าข้าจะปลอดภัย
เม็ก ทำไมเจ้า...
เจ้าไม่ต้อง...
คนเราชอบทำบ้าๆ
เวลามีความรัก
เม็ก...เม็ก...ข้า
ติดอ่างยังงี้ประจำรึ
เวลามีน้อย ท่านต้องหยุดเฮดีซ
ข้าดูแลนางเอง
เจ้าจะต้องรอด
ข้าสัญญา
ไปเลย เพกาซัส
ฮับ 2...3...4 เร็วเข้า
ข้าไม่ได้ยิน
สาบานได้เลยถ้าข้าหลุดไปได้
ตอนนี้ข้าเป็นใหญ่นะ สายฟ้า
ชักจะชอบที่นี่แล้วสิ
อย่าสบายจนเคยตัว เฮดีซ
เฮอร์คิวลิส
นี่เป็นเกมเอาคืน
เฮอร์คิวลิส ขอบใจนะ
เก็บพวกมัน
เล่นมัน ไม่ใช่ข้า
มัน
มองตามนิ้วข้า...มัน
เจ้าโง่บนหลังม้า
ขอบใจ ลูกรัก
ม้าใจดี ข้าทำเพราะรักเจ้าจริงๆ นะ
คอยดูฝีมือพ่อมั่ง
โอ๊ะโอ
รวมพลังไททานิคเตะก้นเทพโอลิมปัส
ผมไฟข้าดับรึ
ขอบใจมาก แต่ข้าก็ได้รางวัลใหญ่
เพื่อนเจ้ากำลังจะตายไปพบข้า
เม็ก
เม็ก ไม่นะ
เสียใจด้วยนะเจ้าหนู
บางอย่างไม่อาจเปลี่ยนได้
ข้าเปลี่ยนได้
เราเกือบทำได้แล้ว อีกนิดเดียว
หัวคะมำที่เส้นชัยเพราะ...
นังบ้าเม็กดันทำเป็นคนดี
เม็กอยู่ไหน
ดูซิใครมา เจ้านี่เหลือเกิน
ปล่อยเธอไป
สงบใจไว้
มานี่ ข้าจะพาชมวิว
ท่องนรกโลกเล็กๆ
อย่าๆ อย่าแตะ
เดี๋ยวนี้เม็กคบคนใหม่
ไม่ใช่คนเป็นๆ ซะด้วย
เจ้าชอบแลกเปลี่ยน แลกข้ากับเม็ก
ลูกศัตรูติดในแม่น้ำมรณะชั่วกาล
นับ...1
มีอะไรต้องเสียมั้ยนี่
นับ...2
ตกลงๆ ให้นางไปได้
เจ้าอยู่แทน
เพิ่งนึกได้ เจ้าต้องตายก่อนพบนาง
นั่นล่ะปัญหาใช่เปล่า
ทำไมกรรไกรตัดไม่เข้า
ด้ายไม่ขาด
เป็นไปไม่ได้ เจ้าต้องไม่มีชีวิต
เจ้าต้องเป็น...
เทพ
หยุดนะ ทำยังงี้กับข้าไม่ได้
โอเค ข้าควรโดนซัด
เฮิร์คคุยกันได้มั้ย
พ่อเจ้าเป็นคนอารมณ์ดี
ถ้าเจ้าพูดกับเขา เขาคงไม่เอาเรื่อง
เม็ก บอกเขาซิแก้มยุ้ย
ไปให้พ้น อย่าแตะข้า
วิญญาณสกปรกไปห่างๆ
ถ้าขึ้นมาได้เขาไม่พอใจแน่
เจ้าหมายถึง "ถ้า" เขาขึ้นมาได้
"ถ้า" ก็ดี
ข้ารู้สึกไม่ดี รู้สึกเหมือนถูกสูบ
หนุ่มมหัศจรรย์ ทำไมท่าน...
คนเราชอบทำอะไรบ้าๆ
เวลามีความรัก
โห่ 3 ราให้เฮอร์คิวลิส
แจกดอกไม้จ้ะ
เฮอร์คิวลิส...
แม่ภูมิใจลูกเหลือเกิน
ท่านแม่
เก่งมากลูกพ่อ ลูกทำได้
เจ้าคือฮีโร่ที่แท้จริง
เจ้าสละชีวิตเพื่อสาวน้อยผู้นี้
ฮีโร่ที่แท้จริงไม่ได้วัดจากพละกำลัง
แต่วัดความเข้มแข็งในดวงใจ
ในที่สุด...
ลูกพ่อ
ก็กลับบ้านเราได้
ยินดีด้วยนะหนุ่มมหัศจรรย์
ท่านจะเป็นเทพเจ้าที่ดี
ท่านพ่อ นี่คือวินาทีที่ลูกฝันเสมอ
ทว่า...
ชีวิตหากขาดเม็ก
แม้เป็นชีวิตอมตะคงจะ...
ว่างเปล่า
ข้าอยากอยู่บนโลกกับนาง
ในที่ๆ ข้าควรอยู่
บรรเลงเลยสาวๆ
จะตะโกนให้ก้องเต็มขุนเขา
โอ้ ดาวดวงใหม่
พวกเรามารื่นเริงหัวใจ
กับดาวใสส่อง
ร่วมกันบรรเลงฮาเลลู
ชื่นชมเจ้าหนูผยอง
ขับขานลำเนา
ร่ายรำป่าวร้อง
ฉลองดวงดาว
นี่คือคนที่เราฝันหา
ส่องแสงวับตา
พวกเราจงมาร่วมร้องทั่วหน้า
แจ่มฟ้ายามค่ำ
อย่าลืมแม้ว่าใจสิ้นแรง
ก็ยังมีหวังส่องแสง
ปลุกเร้ารวมแรงเข้มแข็งผยอง
อย่าหมดสิ้นหวัง
แม้นองน้ำตา
นั่นเด็กของฟิล
ขอเธอจงมอง จ้องบนท้องฟ้า
จ้องบนท้องฟ้า
แสงพราวตาฉลองแสงดาว
แฮปปี้เอนดิ้งล่ะสิ
ทุกคนได้โน่นได้นี่ ยกเว้นข้า
ข้าไม่มีอะไรเลย มีใครฟังมั้ย
ข้าเป็นเสียงสะท้อนหรือไง ฮัลโหลๆ
ข้าพูดกับใครนี่ อากาศธาตุรึ
ฮัลโหลนี่ข้านะ ไม่มีใครฟังเลย
[THAI]